“That
nations should not be oppressed, and that there should be none of these useless
wars, and that men may be indignant with those who seem to cause these evils,
and may not kill them – it seems that only a very small thing is necessary.” This
is Aylmer Maude’s translation of words in a pamphlet by Count Leo Tolstoy [‘Thou
Shalt Not Kill’ (1900)] that was prohibited in Russia, while its German version
was seized and all copies destroyed as “insulting to the German Kaiser.” What
is necessary? “It is necessary that men should understand things as they are,
should call them by their right names, and should know that an army is an
instrument for killing, and that the enrolment and management of an army – the very
things which kings, emperors and presidents occupy themselves with so
self-confidently – is a preparation for murder.” Tolstoy argues that people go
along with their leaders because they are hypnotized by what is going on. Men
are stupefied into becoming “instruments for murder”. It’s not one particular
person who causes oppression and wars. The misery of nations is caused “by the
particular order of Society under which the people are so tied up together that
they find themselves all in the power of a few men, or more often in the power
of one single man: a man so perverted by his unnatural position as arbiter of the
fate and lives of millions, that he is always in an unhealthy state, and always
suffers more or less from a mania of self-aggrandizement, which only his
exceptional position conceals from general notice.” Tolstoy concludes by saying
“we may help to prevent people killing either kings or one another, not by
killing – murder only increases hypnotism – but by arousing people from their
hypnotic state.” ‘How much land does a man need?’ is the title of one of
Tolstoy’s short stories (1886). A peasant woman says to her sister, “All may be
well one day, the next the Devil comes along and tempts your husband with
cards, women and drink. And then you’re ruined. It does happen, doesn’t it?”
The husband hears this and complains that his only grievance is that “I don’t
have enough land. Give me enough of that and I’d fear no one – not even the
Devil himself!” But the Devil has been listening the whole time and decides to
play “a little game” with the husband. The
husband finds more and better and larger deals for acquiring land, sowing crops,
building impressive homesteads, and all the time the land deals get more
outrageous, and further away from his home in distant provinces. Until finally
he is tempted by a land claim that brings about his own demise. Without
spelling out the moral, Tolstoy’s concluding sentence records the peasant’s
workman digging his grave, “six feet from head to heel, which was exactly the
right length – and buried him.”
No comments:
Post a Comment